- 190, qual é a sua emergência? - Oi, sou Peter Dunlop.
Há um incêndio na esquina da Lindon com a Segunda.
Não sei se há alguém lá dentro.
Droga!
Olá?
Pai?
Olá?
- Você está bem? - Pai?
Temos que sair daqui.
Minha tartaruga.
- Deixe-a! - Não!
- Como está o Peter? - Ainda no hospital.
Ombro machucado. Estão tirando raio-X.
E a garota?
Situação grave, mas viva, graças ao Peter.
O marido dela não teve a mesma sorte.
Mike Applebee.
A polícia esteve aqui semana passada por briga doméstica.
A esposa, Jenna, foi quem fez a ligação.
Parece que as coisas pioraram para eles.
Sabemos quem começou o incêndio?
Pergunte aos peritos em incêndio.
Eles estão lá dentro.
Maravilha!
Vamos checar atrás da geladeira, ver quem ou o que fez isso.
Quem diabos a deixou entrar?
Megan Hunt, legista. Onde está o corpo?
A gente tropeçou no corpo, então Skip o levou para o carro.
Sou Ray Easton. Meu parceiro Skip Rakoski.
- Espero que você seja melhor. - Sei que sou.
Veremos quem vai rir na sua próxima reavaliação.
O corpo está ali. Não tocamos nele.
O fogo começou aqui na cozinha.
Marcas das chamas em forma de "V", como uma flecha.
É o ponto de origem. Eu sei.
Também achamos evidências de arrombamento.
Meu parceiro disse que chutou a porta para entrar.
Ele deu ao fogo o oxigênio necessário
para queimar a sala de estar.
Ele salvou a vida de uma mulher.
Se ele tivesse esperado os Bombeiros, seriam duas vidas.
Ou poderia ter morrido os dois.
Tem fuligem nas narinas.
Ele estava vivo durante o incêndio.
Está vendo a pélvis?
Alguém derramou algo inflamável nele.
Que tal investigar o incêndio e deixar o corpo comigo?
Mando uma equipe pegar o corpo.
Vou ter que discordar.
- Como é? - Não terminamos a avaliação.
Nada é retirado do local até que seja feita.
- Quanto tempo vai levar? - O tempo que for necessário.
Vou pegar café.
Ei, se não se importar...
Quero o meu com creme, sem açúcar.
Três horas.
Esse foi o tempo que eu perdi com o Ray Easton.
Trabalhei com o pai de Ray em Badlands.
Todos da família dele são da polícia.
É estranho o filho ser dos Bombeiros.
Ray é a ovelha negra? Difícil de imaginar.
Alguém te irritou um pouquinho?
Mike tem queimaduras de 3º grau quase pelo corpo todo,
e de 4ª grau no pélvis e na coxa direita.
Ray disse que jogaram algo inflamável.
Pode ser um homicídio.
Pode dizer ao Ray que ele errou. Mike era fumante.
Isso aqui é o que restou do isqueiro.
Foi o fluido do isqueiro que causou isso.
Você não quer ter o prazer de contar isso a ele?
Detetive. Curtis disse que tem uma fratura óssea?
Metacarpos distais, primeiro e segundo dedos.
Está perguntando ou dizendo?
Você é a especialista em ossos.
Só preciso saber se isso aconteceu durante o incêndio.
Tem uma pequena mancha no raio-X.
É possível que tenha fraturado antes do incêndio,
mas farei um teste rápido para ter certeza.
Nada me deixaria mais feliz.
- Eu perdi alguma coisa? - Kate tem um novo namorado.
Meu ex-marido.
Ligo assim que tiver a identificação.
Esperem. Consegui o registro dentário de Mike Applebee.
- Acabei de falar com Peter. - Como ele está?
O cara entrou numa casa em chamas,
o teto desabou nele, e ele só machucou o ombro.
Parece que ele é feito de adamantium...
Como o Wolverine, dos X-Men.
Você tem que ir ao cinema. Ele já vem.
Diga para voltar ao hospital e trazer as roupas da Jenna.
Se ela ou o Mike foram incapacitados,
- deve ter vestígios na roupa. - Mas eu já sei o que foi.
O exame da Jenna acusou cianeto no organismo.
Cianeto. Isso já não parece uma simples briga doméstica.
Exceto quando uma casa queima, solta toxinas no ar,
e a mais perigosa: o hidróxido de cianeto.
Espere. Jenna foi envenenada pela própria casa?
Precisamos encontrar o que fez a casa queimar.
Você tem como falar com aquele seu amigo Ray?
Claro, estou indo fazer isso.
Ethan,
tem certeza que é o registro dentário de Mike Applebee?
- Tenho. Por quê? - Mike Applebee
tinha removido os dentes de siso.
E aquele cara ainda tem os dele.
Este não é Mike Applebee.
2ª Temporada | Episódio 05 -= Point of Origin =-
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Obrigado. Aviso a ela.
Era a Sam. Sem resultado nas digitais do desconhecido
e nem sinal do verdadeiro Mike Applebee.
Isso parece uma fratura para você?
Difícil dizer. É bem na linha de sutura.
Acha que ele quebrou a mão enquanto lutava
- e foi atingido na cabeça? - Só há um jeito de saber.
Você sabe que relacionamentos são complicados,
principalmente envolvendo 3 pessoas
e duas delas tendo uma história.
E de repente não estamos mais falando sobre o Applebee.
No que está pensando, Curtis?
Quero que saiba que em 99,9% do tempo,
Quando se trata de você, eu apoio a Kate.
Mas essa decisão dela namorar o seu ex está errada.
Que nem o Michael Jordan jogando beisebol.
Finalmente concordamos em algo...
Em 0,1% do tempo.
Então preste atenção.
Como vice chefe legista,
- vocês têm que resolver isso. - Estou sendo profissional.
Causa da morte do desconhecido:
envenenamento por monóxido de carbono.
O nível era de 56%. Ele não teve chance.
Veja se consegue salvar algo na carteira
que ajude a identificá-lo. Obrigada.
Ei. Skip Rakoski. Investigador do incêndio.
Peter Dunlop. Do escritório legista.
Então você é o super herói?
Está bem pra quem entrou numa casa em chamas.
- Meu ombro está bem detonado. - Como vai Jenna?
Ainda tratando a intoxicação por monóxido de carbono e cianeto.
Ao menos ela está melhor que o desconhecido que tiramos.
Eu nem o vi ainda.
Não fique triste por isso.
Você fez mais do que a maioria das pessoas faria.
Estas são as roupas da Jenna?
São. A Dra. Hunt as quer como evidência.
Meu chefe me mandou pegá-las também. Cheguei tarde.
Inteligentes, não é?
Tenho que voltar ao escritório.
Aviso se souber sobre as roupas.
Obrigado.
Tome cuidado com esse ombro, certo?
Acredite, já esteve pior.
Por favor, deixem-me ir. Preciso ver Jenna.
Desculpe, Mike. Não costumamos reunir vítimas e agressores.
Nunca machucaria Jenna. Eu a amo.
Então por que as ligações sobre briga doméstica?
Nos últimos meses...
Tem sido difícil.
Perdi meu emprego.
Jenna gerencia uma loja de donuts
e dobra os turnos.
Ela estava se afastando.
Nunca estava em casa.
Então, tentei falar disso e ela me expulsou.
Então foi ontem à noite conversar com ela,
e a encontrou com outro homem.
- Não foi assim. - E onde estava ontem a noite?
No mesmo lugar em que me encontraram.
Sozinho no quarto de motel, lendo.
- Lendo? - Isso.
O que um cara como você tem na cabeceira da cama?
A Menina que Brincava com Fogo.
As circunvoluções cerebrais murcharam,
e a marcação do tecido se acentuou.
Podem ser fissuras causadas pelo calor.
Se a temperatura foi alta, a pressão crescente
causaria a rachadura do osso temporal.
Acho que não. Veja.
Hemorragia.
Bateram na cabeça dele enquanto ainda estava vivo.
Até onde sabemos, a arma ainda pode estar na cena do crime.
Sabia que está num cenário de incêndio ativo?
Ativo?
Está aqui há 10 horas. Ainda nem saiu da cozinha.
Coletar evidências em incêndios é como o primeiro encontro:
aja rápido, e corre o risco de tomar um tapa na cara.
Você não corre esse risco.
Ray quer que façamos certo para acender Geraldine.
- Quem é Geraldine? - Mostre a foto, Ray.
Você vai adorar isso.
Conheça Geraldine, meu canhão.
Eu sei. Mas quando encerro um caso,
gosto de acendê-lo para comemorar.
É menor que uma caixa de pão, mas tem uma potência enorme.
Para alguns, o tamanho não importa.
Skip, mostre à doutora o que achamos, por favor?
A origem do incêndio foi nessa velha geladeira.
Mantinham as bebidas em cima. Achamos a garrafa quebrada.
Com pó e detritos juntos atrás da geladeira,
- adicione álcool à mistura... - Uma pequena faísca
de um velho compressor e temos um incêndio.
Não foi um acidente.
É mesmo? O que você acha que aconteceu?
Nosso desconhecido foi atingido na cabeça antes de morrer.
Foi intencional.
E o incêndio também deve ter sido.
Acharam a arma do crime?
Ainda não, mas ainda não fomos para a sala.
Não sou legista, mas parece uma fissura do calor.
Já viu uma dessas, não é?
Tem razão.
Você não é legista.
Ainda tenho seis casos em aberto,
incluindo um maníaco incendiário que ataca lojas de brinquedos,
então me dê um desconto, está bem?
Vim procurar a arma do crime, que pode ou não estar aqui.
O quanto antes sair do meu caminho,
mais cedo poderá acender seu canhão.
Veja quem achei se candidatando a uma vaga nos Bombeiros?
- Como está o ombro? - Vou sobreviver.
Tome. As roupas da Jenna. Ela ainda está inconsciente.
Ótimo. Curtis vai procurar evidências.
Podemos achar uma conexão com Mike.
Talvez tenhamos achado no quarto de motel dele.
- O que é? - Peso para livros.
Certo.
O tamanho e o formato condizem com a ferida. O peso, não sei.
Acredite, um golpe na têmpora com o peso certo
poderia com certeza incapacitar alguém.
Peter?
Os pertos vão analisar. Que volta ao trabalho!
- Meu herói. - Acabou a folga.
- O ex da Megan? Sério? - Não vai rolar, Ethan.
- Dra. Hunt. - Dra. Murphy.
Já terminou a análise?
Quer saber? Deixei uma coisa ali na outra sala...
Tudo bem, Ethan. E não, o tecido do osso do desconhecido
precisa descalcificar por mais meia hora.
Achou algo que possa ser a arma que o acertou?
Talvez, mas Ray Easton ainda está analisando a cena do crime.
Aquele cara é um pé no saco.
Muita gente fala o mesmo de você.
Então será assim daqui pra frente?
Por que pergunta para mim?
Ela quem resolveu namorar meu ex-marido. Pergunte a ela.
Achei isso dobrado dentro da carteira do desconhecido.
Não havia muito a salvar para ajudar na identificação,
mas pude obter algo da parte de couro,
onde um cartão de crédito deixou uma impressão digital.
Só precisamos escanear.
É bem legal, não é?
Famílias...
Reunidas.
Sinto muito, Sra. Armstrong.
Eu tentaria salvar o Ben, se soubesse que ele estava lá.
Ben e eu começamos o Famílias Reunidas
para reunir crianças adotadas com os pais biológicos.
Éramos nossa melhor propaganda.
Dei Ben para adoção quando eu tinha 21 anos.
Trinta anos depois, ele me encontrou.
Eu o perdi quando era bebê, e perdê-lo de novo...
Jenna Applebee era uma cliente?
Sim.
Perturbada, ela deixou uma mensagem no escritório.
Ben deve ter ido falar com ela.
Sobre o quê?
O pai biológico, Daniel Robinson.
Nós o encontramos em Center City.
Há dois dias, Ben foi à casa dele.
Não foi muito bem.
O Sr. Robinson fechou a porta na mão do Ben.
Não acha que Daniel Robinson tem algo a ver com isso?
Muito cedo para dizer,
mas prometo que descobriremos.
Daniel Robinson,
membro do Departamento de Química em Penn Hill.
Esposa, Carol. Filha, Emily. Casas na Rittenhouse Square.
Vida perfeita, até Ben aparecer falando de Jenna.
Mas Daniel não quer ouvir e bate a porta na mão do Ben.
Que cara.
- Isso foi há dois dias? - Correto.
Isso confirma a data dos ferimentos.
Não é porque Daniel não queria um relacionamento com Jenna,
- que queria matá-la. - Alguém queria.
Garanto que Ben não machucou a mão lutando com o agressor.
Uma coisa é certa. Se Daniel Robinson fez isso,
ele vai ganhar muito mais que uma mão machucada.
Peter Dunlop.
Baseado em quê?
Prenderam Mike Applebee.
Como puderam prender o Mike antes de falar com o Daniel?
Mike Applebee era um marido ciumento.
Ele não tem álibi, e achamos evidências
- que o ligam à cena do crime. - A perícia não foi conclusiva.
Mas a garrafa de vodca voltou do laboratório
- com marcas por toda parte. - Ele morava lá.
As digitais podem estar na garrafa há meses.
Ou pararam lá na noite do incêndio.
As digitais de Applebee eram as únicas nela.
Foi você quem insistiu que o incêndio não foi um acidente.
Achei que ficaria contente pela prisão.
Não, se pegaram o cara errado.
Sabe o que me intriga?
Por que estamos nos justificando para você?
E não estão conseguindo.
Daniel Robinson é um professor de química.
Conhece matériais inflamáveis.
Jenna Applebee é a filha que ele nunca quis.
Aí ela volta à vida dele, e acaba no hospital.
A vodca era inflamável.
Só tem digitais de Applebee na garrafa.
- Para mim, isso é evidência. - Você não esteve na casa.
Quando encontrei a Jenna, ela me chamou de "pai".
Tente explicar isso.
Sabia disso?
Não.
Parece que Daniel Robinson se saiu muito bem sozinho.
Vamos.
O passeio de carro foi silencioso demais.
Desculpe. Está ficando muito pessoal.
É compreensível.
Tirou Jenna de um prédio em chamas.
Mas esconder evidências?
O que está acontecendo com você?
Sei como é pensar nos pais biológicos,
porque penso nos meus há anos.
Como? Você foi adotado?
Antes do meu pai morrer, ele me deu um envelope lacrado.
Dentro tinha informações sobre meus pais biológicos.
Eu só tinha que olhar, mas não consegui.
Então coloquei no caixão dele, e me despedi.
Pensei que depois de ter enterrado meu pai,
todas essas questões tinham ficado para trás.
Quem eu era, de onde eu vim, e...
Vá por mim.
Não é só porque enterrou seu pai,
que enterrou suas perguntas com ele.
Você não é o único que faz observações pessoais e chatas.
Acho que não.
Que chique.
Estou feliz que tenha conversado comigo.
Mas se Daniel Robinson está aqui,
talvez eu deva conduzir a conversa.
Fique à vontade.
- Olá. - Olá.
Sou a Dra. Megan Hunt, legista.
- Daniel Robinson está? - Sim.
Pai, tem uma médica aqui para vê-lo.
Posso ajudá-los?
Estamos aqui por causa da Jenna Applebee.
Sabemos que ela é sua filha.
Também sabemos que Ben Dupres veio aqui
falar que Jenna queria conhecê-lo.
Disse a ele para esquecer de mim.
Isso foi antes ou depois
de quebrar a mão dele na porta?
Foi um acidente.
- O incêndio que o matou, não. - Ele está morto?
Jenna está na UTI. Por inalar cianeto e fumaça.
Por que alguém incendiou sua casa.
Sabe algo a respeito?
Nunca fui lá. Eu fui bem claro.
Não queria saber dela,
mas ela apareceu aqui ontem à noite.
Espere um pouco. Jenna esteve aqui?
Disse que precisava conversar comigo,
que tinha vindo de Olney de trem,
e o mínimo que poderia fazer era conversar.
- E você a mandou embora. - Eu disse a ela
para respeitar minha decisão e deixar minha famíia em paz.
Isso pode parecer cruel,
mas minha esposa nunca entenderia.
Parece que tinha muito a perder, professor.
Eu não machuquei Jenna, ou Ben Dupres.
Por favor, deixem-me em paz.
Não consegui nada das roupas de Jenna.
Isso indica um suspeito.
Só vários vestígios de materiais tóxicos.
Coitada. Ela só estava tentando descobrir de onde era.
Como ela está?
Os médicos não sabem se ela acordará,
pelo menos ela ainda tem chance.
- O que é aquilo? - A sola do sapato da Jenna.
Estou fazendo uma linha do tempo para mapear seu último dia.
Primeiro havia traços de um quelante.
Etanol Diglicinato Dissódico,
normalmente achado em produtos de limpeza.
Provavelmente da loja de donuts onde ela trabalhava.
Em cima, achei essa pedrinha de argila.
As pessoas usam para decorar jardins.
Daniel Robinson tinha essas pedras na calçada,
o que confirma que Jenna esteve lá...
- Ela pisou na tinta? - Sim. Resina alquídica.
Tinta de trânsito.
Então ela saiu da casa do Daniel,
e a caminho da estação, ela pisa na tinta molhada.
O que foi?
Jenna Applebee morreu.
Você fez o que podia, Peter.
Diga isso para Louisa Armstrong.
O filho dela está morto, não sabemos o porquê,
e agora Jenna.
Posso cuidar disso. Saia daqui.
Obrigado.
- Ele está bem? - Está.
- O que está fazendo? - Cheire isso.
Nem pensar.
Tem cheiro de amêndoas estragadas.
Cianeto de hidrogênio.
Se você e esse seu nariz conseguem cheirar cianeto,
porque pagamos pela urgência no exame tóxico de Jenna?
O nível de cianeto era letal.
O hospital não deu a ela 100% de oxigênio?
Eles administraram hidroxocobalamina também.
Ela estava respondendo.
Se o tratamento estava funcionando,
por que o nível de cianeto estava tão alto?
Alguém deu cianeto a ela dentro do hospital.
Você quer me dizer como Mike Applebee envenenou a esposa
de dentro da cadeia?
Nós erramos, está bem? Bud está liberando ele agora.
Já falei com o Skip.
Ray está em Lancaster trabalhando.
Ele já está voltando.
Quem fez isso pensou que não achariam o cianeto,
porque Jenna já havia sido exposta a ele no incêndio.
Agora seria uma boa hora
para vocês visitarem Daniel Robinson.
Mas como Daniel sabia do envenenamento de cianeto?
Eu contei a ele como a Jenna estava,
quando eu e Megan fomos vê-lo.
A segurança do hospital nos mandou horas de filmagem
do corredor, fora do quarto de Jenna.
Mas vai demorar um pouco para ver tudo.
Encontrei cianeto no cateter da Jenna.
Com o nível letal em seu sangue,
ela morreria em pelo menos 1 hora.
Fazendo as contas,
o assassino esteve no quarto dela...
Entre 4:00 e 6:00 da tarde.
Se precisarem de outro par de olhos...
Skip disse que poderia ajudar. Ele chega em uma hora.
Divirta-se.
O hospital notificou trauma na cabeça?
Sim.
Trauma causado por força bruta na região temporal.
Talvez algo caiu sobre ela no incêndio?
Não. Se alguém dominou Ben, fizeram o mesmo com Jenna.
Pode trazê-lo para cá?
Sim.
Essas lesões têm padrões diferentes.
- Duas armas diferentes? - Não faz sentido.
Por que usar uma em Ben e uma diferente em Jenna?
Algum progresso?
Há alguma substância nos ferimentos.
- Preciso que você... - Faça o teste?
- Sim. - Claro. Desculpe.
Início da noite?
Levarei meu celular se precisarem de mim.
Deixe-me adivinhar. O Ballet?
Sei que a empresa do Todd possui camarotes na academia.
Na verdade, iremos à inauguração de uma galeria.
Ele pode ser encantador.
Todd é um bom homem.
Vamos parar no encantador.
Me desculpe. Sei que isso é difícil para você.
Mas este relacionamento está acontecendo,
e o quanto antes você aceitar isso, melhor.
Da loja de donuts, em memória de Jenna.
Meu favorito é o de creme da Bavária.
É o melhor de toda cidade.
Mandou bem.
Ouvi que você era um policial.
Como acabou parando no escritório legista?
Fui baleado,
e na reabilitação percebi que gostava de medicina.
Trabalhando no escritório legista
posso fazer os dois.
- E você? - Eu culpo o Ray.
Ele me acolheu na Academia de Bombeiros.
Começaram a me chamar de Skip Easton.
Ele praticamente me adotou,
e temos sido como família desde então.
Você viu aquilo?
O quê? Daniel Robinson?
Não.
A filha de Daniel Robinson, Emily.
Assistimos mais de três horas de vídeos de segurança.
Apenas uma pessoa não tinha interesse em estar lá.
Você.
E Jenna morreu envenenada por cianeto.
Cianeto é difícil de obter.
A não ser que seu pai tenha um laboratório de química.
Não envenenei Jenna.
Quando ela foi na minha casa ontem à noite,
meu pai não sabia que eu estava em casa.
Ouvi eles conversarem. Ele foi tão estúpido com ela.
Pensei que talvez se eu fosse até o hospital,
eu poderia levar um pouco de paz à ela.
"Levar um pouco de paz"? É essa sua desculpa?
Eu juro!
Queria uma irmã minha vida inteira.
Tentei conversar com ela aquela noite em casa.
Mas ela...
Saiu correndo em direção ao Parque Anderson chorando.
Minha filha não fez isso.
Não entendo porque vocês não nos deixam em paz.
Como você queria que Ben e Jenna o deixasse?
Você não tem o direito de me julgar.
Por quê você abriu mão de Jenna?
Porque eu tinha dezessete anos
e completamente despreparado para assumir a responsabilidade.
A mãe dela queria deixá-la no banheiro de um posto.
Eu a trouxe na delegacia.
Gastei o último centavo que tinha numa camiseta,
e um brinquedo.
E a deixei lá com um bicho de pelúcia,
para que não ficasse sozinha.
Era uma tartaruga de pelúcia?
Como sabe disso?
Porque quando achei Jenna no incêndio,
ela a estava segurando.
De todos seus bens, era a única coisa
que tentava salvar.
- Ela guardou todos esses anos? - Sim.
Só queria que tivesse dado a chance
de contar você mesmo.
Onde está Bud?
Está na Estação Sul com a segurança,
descobrindo se ela esteve na estação
- na noite do incêndio. - E o que fazemos aqui?
Para oeste fica o parque Anderson.
Para leste, a Estação Sul.
Emily Robinson disse que Jenna correu para o parque.
Sabemos que Jenna pegou o trem
para a casa de Daniel.
Ela teria que pegar o trem de 8:46 de volta,
para Peter achá-la na sala.
O que significa que ou Emily falou errado ou...
Ou alguém deu carona para Jenna.
O que será que aconteceu aqui?
Incêndio?
Ray procurava alguém incendiando
lojas de brinquedos.
E Jenna pisou em tinta fresca.
Ela esteve aqui.
Vamos olhar lá dentro?
Quer contar o que aconteceu aqui?
Só um pequeno curto-circuito.
Os irrigadores desligaram. Os bombeiros responderam?
Foi um incêndio tão pequeno. Não precisei de bombeiros.
E quando cheguei, os irrigadores tinham apagado.
Algo errado?
Vamos chamar o Ray.
O que é isso?
Parece um pavio de foguete.
Pavio de foguete?
Para foguetes de brinquedo, esse tipo de coisa.
- Mas não tenho na loja. - O quê?
Ray Easton tem um canhão.
Geraldine. Ele acende para celebrar o fim de um caso.
Está dizendo que Ray fez isso?
Talvez seja ótimo investigador de incêndios,
porque é ele que está colocando fogo.
Alguém viu as evidências de Ray Easton do incêndio?
Quando cheguei na casa da Applebee,
não me deixou mexer no corpo de Ben
até que examinasse a cena, ele mesmo,
e depois ficou enrolando quando processava o resto.
Está falando do investigador mais condecorado dos Bombeiros.
Não vou prendê-lo com base num palpite.
- e um pedaço de fio queimado. - Prendeu Mike Applebee
- por uma garrafa de vodca. - E estava errado!
Desculpe por não querer repetir a experiência.
Que tal se preocupar com Jenna e não com você mesmo?
Dra. Hunt ajudou a solucionar muitos casos.
Não ignoraria o que ela diz.
E a arma da contusão? Pode ligar a Ray Easton?
Recuperei uns vestígios na ferida de Jenna.
Ethan verificou que é couro,
mas as feridas de Jenna e Ben são bem diferentes.
Estamos procurando uma arma feita de couro,
que pode criar 2 padrões diferentes
e próximo do mesmo tamanho
do peso de livro de Mike Applebee.
- Não sei o que é. - Eu sei.
É um bastão.
É passado nas gerações de famílias policiais.
Posso ver isso?
Não há nada melhor para se proteger numa briga.
Ou para apagar alguém antes de começar um incêndio.
Ray vem de uma família de policiais, certo?
Então talvez tenha um bastão também.
Não disse que trabalhou com o pai dele?
Sim, ele tinha um bastão.
Pode ir.
Direi ao prefeito e bombeiros, assim não são pegos de surpresa.
Enquanto falam com o peixão,
vou atrás do Skip e ver o que consigo dele.
Uma arma...
Dois ferimentos.
Ouvi falar na sua investigação.
Quando disse que queria dar uma volta,
pensei que tinha cerveja envolvida.
Esta loja não foi, por pouco, a última vítima do incendiário.
- Sério? - Sério.
Por que Ray e eu não fomos chamados?
Porque achamos um pedaço do dispositivo incendiário.
- Pavio de foguete. - Calma...
Acha que Ray está envolvido?
A ideia de que estou envolvido é absurda.
Mesmo?
Achamos um pavio de foguetes na loja de brinquedos.
Sinceramente, parece mais com fraude de seguro
- do que com incendiário. - Mas o dono não deu queixa.
Parece com a tartaruga da Jenna.
A loja está a um quarteirão de distância
- de onde Daniel Robinson mora. - E daí?
E daí que o pavio te deu tempo para escapar.
Dessa vez, o alarme parou cedo. Foi quando Jenna te viu.
Escuta...
Como sabia que Jenna tinha uma tartaruga de pelúcia?
Eu registrei como evidência na casa.
Não é verdade.
Eu vi queimando no fogo.
- O que quer dizer? - Você tem um desses, não tem?
Usou isso em Jenna, usou em Ben,
e depois queimou a casa dela para apagar as provas.
Já que ela não morreu, você a envenenou no hospital.
Tem certeza que usaram isso nos ataques?
Tenho.
Conseguir o meu bastão significa muito.
Quando meu pai se aposentou, ele me deu.
Eu não tenho filhos.
Então, quando Skip foi promovido, eu dei para ele.
Ele estava orgulhoso.
- Eu estava mais ainda. - Você deu para Skip?
Peter está em apuros.
Não era para você saber,
a menos que tivesse chegado antes de mim.
Acho que você não está muito sóbrio.
Você já fez demais o papel de herói, não acha?
- Eu vou dar o fora daqui. - Acho que não.
- Abaixe a arma. Agora! - Skip, já era.
Larga!
Mãos na cabeça.
- Tudo sob controle? - Sim.
Jenna reconheceu Skip da loja de rosquinhas.
- Onde ela trabalhava? - Sim. Skip era cliente.
O favorito dele é de creme bavária.
"O melhor de toda cidade", não é?
Não foi apenas o alarme que a fez parar.
Ela viu alguém conhecido vindo até aqui.
- Skip? - Jenna?
Ela sabia que você trabalhava para os Bombeiros.
Você disse a ela que estava tudo bem.
Ofereceu até uma carona para casa.
Esse foi o erro dela. Ter confiado em você.
E eu cometi o mesmo erro.
Sinto muito, Ray.
Sinto mesmo...
Três gerações dos Easton usaram esse bastão.
Agora é evidência?
Vou me certificar que vão te devolver.
- Não precisa. - Ray, você não pode se culpar.
Ele conhecia sua metodologia, seu processo investigativo...
Felizmente ele não conhecia o seu.
Vou acender a Geraldine.
Sinto muito, Ray.
Também sinto.
Está bem?
Se importa se chegar um pouco atrasado amanhã?
Não. Pelo que você passou essa semana...
- Kate vai cobrir o seu lugar. - Talvez eu devesse ir.
Quanto menos falar, melhor.
Tenho andado muito profissional.
Semiprofissional...
Pegamos o cara responsável pela morte do Ben.
- O nome dele... - Por favor, não.
Não quero que esse nome seja algo que me lembre o Ben.
- Mas, obrigada. - Claro.
Sra. Armstrong?
Sei que não é o melhor momento, mas...
O caso de Ben trouxe muitas perguntas sobre de onde eu vim.
Você foi adotado?
Não sei se tem a pretensão de reunir famílias, mas...
Acredito que possa me ajudar a achar meus pais biológicos.
Ben não poderia querer que fosse diferente.
- Queria falar comigo? - Queria. Meus parabéns.
Soube que prenderam Skip Rakoski.
Se você e Bud não tivessem me apoiado,
não teríamos descoberto sobre Skip.
É a minha função.
Como foi a inauguração da galeria?
Para falar a verdade, não foi muito boa.
Acho que belas artes é algo que não interessa ao Todd.
- Tente boliche da próxima. - Boliche?
Ele gosta de nacho estragado e de sapato alugado.
É um mistério não termos dado certo.
Obrigada pela dica.
- Estamos bem? - Você estava certa.
Seu relacionamento com Todd está fluindo.
Não vamos namorar dois ao mesmo tempo nem tão cedo.
Isso significa que você pode namorar.
Talvez você pudesse me arranjar alguém.
Tipo o seu irmão.
Vejo você na reunião, Dra. Hunt.
Com certeza, Dra. Murphy.
www.insubs.com
Tradução: Namin, Bahianinha, Nindëca e Sue
Tradução: SofyMaia, Conchal, Tharsim e mlaudeauser
Sincronia: Namin, Ivanz, Duda, Conchal, Tharsim e mlaudeauser
Revisão: Ivanz e Duda